The prince who did not know the words "there is none"
Prince Anuruddha was a Sakyan, a son of King Amitodana and a younger brother of Prince Mahānāma. He grew up so carefully cherished that scarcity had almost never entered his life.
One day the prince and his friends were playing a ball game, agreeing that whoever lost had to provide sweets for the others. Anuruddha lost the first round, and his servant went to ask his mother for sweets. He lost a second time, and the servant went again. A third time sweets were still sent. Then he lost a fourth time and sent the same man back as before.
This time his mother told the servant to go back and say, "There are no sweets." But an ordinary refusal reached the ears of someone who had never met the phrase. Prince Anuruddha understood "no-sweets" to be the name of a new kind of sweet.
The commentarial biography records the prince's reply briefly:
"Then bring me the no-sweets."
His mother understood at once that her son did not know the word "none." So she had a tray washed clean, left it empty, covered it with a second tray, and sent it with not a single sweet inside.
But as the servant carried the tray through the gateway, the biography compiled from the commentaries relates that the deity guarding the gate recalled a past life of the prince. He had once been a poor man named Annabhāra, who with his wife had given the Paccekabuddha Upariṭṭha the very food they had kept for themselves, and had made the aspiration that in any future birth he might never hear the words "there is none." The deity feared that if the prince were now allowed to learn those words, a more powerful deity might punish her. So she filled the tray with celestial sweets.
When the cover was lifted, Anuruddha and his friends ate sweets of a flavour they had never tasted before.
His mother's lesson produced the opposite of its intention. The prince became still more convinced that "no-sweets" were the finest sweets of all. When he next went to her, he complained, as the biography records:
"Mother, why have you only begun to love me today? On other days you never made me no-sweets to eat. From now on I will eat nothing but no-sweets. You need not make any other kind."
His mother realised that something wondrous had happened. From then on, whenever her son asked for "no-sweets," she would send an empty covered tray, and every time it was filled with celestial sweets. So the word "none" still had not reached Prince Anuruddha.