หลักสัมพันธ์ไทย
ทบทวนความสัมพันธ์ของคำและหน้าที่ในประโยคบาลีเทียบภาษาไทย · ๑๖๒ หลัก ๑๗ หมวด เรียงตามวิภัตติ · โหมดเรียนและโหมดเล่น · ค้นหาและติดดาวหลักที่ยังไม่แม่น
ชั้น ป.ธ.๓ ขึ้นไป · ๗ หลักสูตร
ประโยค ๓
ขึ้นไป
ผ่านประโยค ๑–๒ มาแล้ว ก้าวต่อไปคือสัมพันธ์ไทย แปลไทยเป็นมคธ และแปลมังคลัตถทีปนี — รวมหลักสูตรชั้นสูงไว้ที่เดียว เรียงจากง่ายไปจนถึงสนามจริง
เส้นทางที่แนะนำ๔ ขั้น
สัมพันธ์ไทย
วิชาสัมพันธ์ไทย ป.ธ.๓ — ทบทวนหลักสัมพันธ์ให้แม่นก่อนต่อยอด
ปูพื้นหลักการแปล
ทวนหลักก่อนลงสนามจริง — ใช้ได้ทั้งแปลไทยเป็นมคธ และมคธเป็นไทย
หลักการแปล พม.ต่วน
หลักสูตรรวม ๗ เล่ม ๘๙ บท เรียงง่าย→ยาก · แบบฝึกหัดกว่า ๒,๐๐๐ ข้อ · เฉลยจากในเล่มและจากธรรมบท
แปลไทยเป็นมคธ
วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔ — ฝึกจากคู่มือสำนักเรียน และแต่งประโยควันละนิด
รวมข้อสอบไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔–๖
ข้อสอบสนามหลวงทุกปีของ ป.ธ.๔–๖ เรียงตามหน้าธรรมบท ภาค ๑–๘ · อ่านสำนวนแปลโดยอรรถของสนามหลวงคู่บาลีทีละประโยค กรองตามประโยคหรือภาคได้
ฝึกแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔
คู่มือสำนักเรียนวัดพระเชตุพน · ๒ เล่ม ๑๐๘ ครั้ง ๑,๖๘๐ ข้อ · มีใบ้ ยกศัพท์ เทียบคำตอบรายคำ และทวนซ้ำ
แต่งบาลีวันละนิด
จากหนังสือหลักการแปลไทยเป็นบาลี เล่ม ๔ · ฝึกวันละ ๕–๘ นาที จับหน้าที่คำ เรียงคำ เติมคำ แต่งเอง และทบทวนจุดที่พลาด
แปลมคธเป็นไทย
วิชาแปลมคธเป็นไทย ป.ธ.๔ — มังคลัตถทีปนี ภาค ๑ · อ่านทั้งเล่ม แล้วฝึกแปลทีละประโยค
มังคลัตถทีปนี ๔ มิติ
อ่านต่อเนื่องทีละข้อ บาลี · โยคศัพท์ · แปลโดยพยัญชนะ · แปลโดยอรรถ เปิด-ปิดได้ทีละชั้น · ค้นหา เปิดภาพต้นฉบับ ไฮไลต์/โน้ต และส่งออก PDF
ฝึกแปลมังคลัตถทีปนี ป.ธ.๔
มคธเป็นไทย · คู่มือสำนักเรียนวัดพระเชตุพน ภาค ๑ คาถาที่ ๑–๔ · ๔,๗๘๑ ประโยค · แตะศัพท์ดูความหมาย เทียบคำแปลรายคำ และทวนซ้ำ