บาลีธันเดอร์
PALI THUNDER
คลังข้อสอบ แปล ๗×๗×๗

กำลังโหลดหลักสูตร…

{{ error }}
หลักสูตรแปล ๗×๗×๗ — วันละ ๗ ข้อ · ๗ วัน · ๗ สัปดาห์ · ฝึกแปลมคธเป็นไทย ป.๑-๒ · สามเณรบาลีธันเดอร์นั่งแปลคัมภีร์ใบลานลงสมุด
หลักสูตรฝึกแปลมคธเป็นไทย ป.๑-๒ ด้วยตนเอง

แปล ๗ × ๗ × ๗

เริ่มจาก นาม ลิงค์ วจนะ วิภัตติ ทีละเรื่อง จนแปลข้อสอบสนามหลวงจริงได้ · วันละ ๗ ข้อ ครบ ๗ สัปดาห์

  • {{ thai(totals.items) }}ข้อ ไม่ซ้ำกันเลย
  • {{ thai(totals.dp) }}ประโยคจริงจากธรรมบท
  • {{ thai(totals.exam_items) }}ข้อ เคยออกสอบ ป.๑-๒
ทำแล้ว{{ thai(doneCount) }} / {{ thai(days.length) }} วัน
{{ doneCount ? 'ทำต่อ' : 'เริ่มวันแรก' }} วันที่ {{ thai(resumeDay.day) }} · {{ resumeDay.short }}
ทำครบ ๔๙ วันแล้ว
๑อ่านบทเรียนของวันนั้นก่อน (ลิงก์อยู่หัวหน้าวัน) หรือดูวิดีโอสอน
๒แปลโดยพยัญชนะทั้ง ๗ ข้อด้วยตัวเอง เขียนในกระดาษหรือพิมพ์ในช่อง
๓เปิดเฉลยของหนังสือ เทียบทีละคำ แล้วประเมินว่าแปลได้แค่ไหน
วันที่ ๑–๔ นามล้วน ยังไม่มีกิริยา — Zero to Hero ตอนที่ ๑–๒: วันแรกแปลบทประธานเลย (ข้อเดียวกับที่หลวงพี่สอนในคลิป) แล้วคุณนาม · แบบฝึกหัด พม.โดนี่ และอุภัยพากยปริวัตน์
วันที่ ๕–{{ thai(totals.study_days) }} ตามลำดับ Zero to Hero ตอนที่ ๓–๑๒ แล้วต่อด้วยหลักการแปลของ พม.โดนี่ ที่เหลือ — ข้อแรก ๆ ฝึกจากสไลด์/หนังสือ ที่เหลือเป็นประโยคจริงในธรรมบทที่ใช้เฉพาะเรื่องที่เรียนมาแล้ว
วันที่ {{ thai(totals.study_days + 1) }}–๔๙ สนามจริง {{ thai(totals.exam_days) }} ฉบับ — วันละ ๑ ฉบับ ข้อสอบ ป.๑-๒ ล่าสุดย้อนไป ๗ ประโยคต่อเนื่องจากต้นข้อ ๑

เรียนจากอะไร

ประโยคจริงคัดจากตารางสัมพันธ์ของธรรมบททีละคำ ให้มีเรื่องของวันนั้นและไม่มีเรื่องที่ยังไม่ได้เรียน · ไม่มีข้อซ้ำ · ข้อที่เคยออกสอบติดป้ายปีไว้

แปล ๗×๗×๗ · สัปดาห์ที่ {{ thai(activeDay.week) }} · วันที่ {{ thai(activeDay.dow) }} ของสัปดาห์

วันที่ {{ thai(activeDay.day) }} · {{ activeDay.title }}

{{ daySub(activeDay) }}

{{ activeDay.kind === 'exam' ? 'ก่อนลงสนาม' : 'อ่านก่อนทำ' }}

วิธีแปลวันนี้ · ตามคลิปของหลวงพี่

ยังไม่มีกิริยา — แปลโดยพยัญชนะ ใส่อายตนิบาต (อ. ของ ใน …) ให้ครบ แล้วจึงเปิดเฉลย · กด ดูศัพท์ช่วย ได้ความหมายศัพท์

คำขีดเส้นทอง = เรื่องของวันนี้ในประโยคจริง · แปลโดยพยัญชนะ ใส่ อ. ซึ่ง ด้วย ฯลฯ ให้ครบ แล้วจึงเปิดเฉลย

ข้อสอบจริง ๗ ประโยคต่อเนื่อง — แปลโดยพยัญชนะทีละประโยค เรียงตามลำดับการแปล ๙ ประการ

  1. {{ thai(i + 1) }}
    {{ srcLabel(q) }} ออกสอบ {{ thai(q.exam[0][0]) }}/{{ thai(q.exam[0][1]) }}

    ประโยคบทสนทนา — (วงเล็บ) คือคำที่หนังสือเติมให้ · “…ติ แปลเป็น ว่า … ดังนี้ (เรียนเต็มวันที่ ๒๖) ประโยคนี้มี อิติ (ว่า … ดังนี้) — เรียนเต็มวันที่ ๒๖ ตอนนี้ดูจากเฉลยไปก่อน

    • {{ w[0] }}{{ w[1] }}
    
    				

    {{ answerFrom(q) }}

    อ่านทั้งหน้าในธรรมบท ๒ ภาษา

    คำอธิบายในเล่ม {{ q.explain }}

    แปลได้ไหม

{{ saveState }}