{{ b.name }}
{{ n.name }}
สามเณรภูริ
{{ region.name }} {{ thai(progress.leaves) }} ใบลาน {{ thai(progress.exp) }}
{{ todo.title }} {{ todo.detail }}
{{ guideArrow.label }}
{{ toast }}

สารบัญบทเรียน

{{ lesson.title }}

ขั้นของบทนี้

หน้าสไลด์ ({{ thai(lessonStep.cards.length) }} หน้า)

กระดานเรียนรู้

เรียนแล้ว {{ thai(lessonHubCount.done) }} จาก {{ thai(lessonHubCount.all) }} บท — แตะรูปผู้รู้เพื่อเข้าเรียนหรือทบทวน

ผ่านแล้ว {{ thai(drillHubCount.done) }} จาก {{ thai(drillHubCount.all) }} จุด — แตะตัวมารเพื่อซ้อมโจทย์เรื่องนั้น

แดน {{ thai(g.no) }} {{ g.name }}

แดน {{ thai(g.no) }} {{ g.name }}

สามเณรภูริ

เส้นทางนักแปล

ชพส. · ชวนเพื่อนไปสนามหลวง

เล่นเป็นสามเณรภูริ · {{ region ? region.subtitle : '' }}

{{ region ? region.intro : '' }}

เดิน: ลากวงกลมมุมซ้ายล่าง หรือแตะพื้นที่อยากไป (คอม: ปุ่มลูกศร)

คุย/ตรวจ: เดินเข้าใกล้ แล้วกดปุ่มทองมุมขวาล่าง

{{ dlg.name }} · {{ dlg.title }}

{{ l }}

{{ nl(dlgSample.pali) }}

{{ nl(dlgSample.answer.join(' ')) }}

— ตัวอย่างจากหนังสือ พม.โดนี่

ได้รับ {{ g === 'lamp' ? 'ตะเกียง' : 'ใบลานเปล่า' }}
{{ thai(dlg.page + 1) }}/{{ thai(dlg.pages.length) }}

บทเรียนกับ{{ lesson.teacher.name }}

{{ lesson.title }}

กำลังเปิดตำรา…

บทนี้ยังไม่มีเนื้อหาให้เรียนในเกม
{{ drill.title }}
{{ drill.subtitle }}
{{ thai(Math.min(drill.i + 1, drill.items.length)) }}/{{ thai(drill.items.length) }} ถูก {{ thai(drill.score) }} ข้อ

{{ drill.feedback.ok ? 'ตอบถูก' : 'ข้อนี้ยังไม่ถูก' }}

คำที่ถูก: {{ drill.feedback.correct }}

บันทึกคำตอบแล้ว กำลังไปข้อต่อไป…

{{ drill.exam ? (drill.score >= drill.pass ? 'สอบผ่านแล้ว' : 'ยังไม่ผ่านรอบนี้') : praiseSay }}

{{ drill.clearedText }}

ใบประกาศเส้นทางนักแปล · ชพส.

สามเณรภูริ

ผ่านการทบทวนสู่นครสนามหลวง

{{ thai(drill.score) }}/{{ thai(drill.items.length) }}

บทที่ควรกลับไปซ้อม

{{ Object.keys(drill.misses).join(' · ') }}

หอสมุดสนามหลวง

{{ reading.title }}

กำลังเปิดคัมภีร์…

ได้ข้อคิดใหม่

{{ insight.title }}

{{ insight.source }}

{{ nl(insight.pali) }}

{{ nl(insight.thaiAttha || insight.thai) }}

{{ insight.note }}

{{ insight.study }}

ย่าม

ของที่เก็บได้ระหว่างทาง

{{ thai(progress.leaves) }}ใบลาน
{{ thai(progress.lamps) }}ตะเกียง
{{ thai(progress.insights.length) }}ข้อคิด

สมุดข้อคิด

ยังไม่มีข้อคิด — เดินไปฟังผู้รู้ตามทาง

คำแปลที่เก็บได้ {{ thai(progress.lines.length) }}

ยังไม่มี — ฝ่าอุปสรรคแล้วจะได้ใบลานพร้อมคำแปล
{{ nl(ln.pali) }} {{ nl(ln.thai) }}

สมุดเดินทาง

ชพส. · เส้นทางสู่นครสนามหลวง · ผ่านแล้ว {{ thai(regionsDone) }}/{{ thai(regionList.length) }} แดน

ภารกิจที่ทำอยู่ {{ questNow.title }} {{ questNow.detail }}

แดนบนเส้นทาง

{{ r.name }} {{ r.state === 'locked' ? (r.comingSoon ? 'กำลังสร้าง' : 'ยังไปไม่ถึง') : r.subtitle }} {{ thai(r.clearedCount) }}/{{ thai(r.barrierCount) }} {{ thai(r.pickedCount) }}/{{ thai(r.pickupCount) }} อยู่ที่นี่

สุดเส้นทางที่เปิดแล้ว

{{ comingSoon }}

หมายเหตุ · กติปยศัพท์

{{ katipayaOpen.stem }}

{{ katipayaOpen.gloss }} · {{ katipayaOpen.linga }}

ศัพท์นี้เป็นกติปยศัพท์ คือศัพท์ที่ “มีวิธีแจกเฉพาะตนต่างหาก” เทียบกับแบบแจก ๑๓ การันต์ตามปกติไม่ได้ ต้องจำแบบแจกของศัพท์นี้เอง

ข้อควรระวัง

{{ katipayaOpen.tip }}

แจกเหมือนกัน

{{ katipayaOpen.same_as.join(' · ') }} แจกเหมือน {{ katipayaOpen.stem }}

รูปที่พบในหนังสือ

{{ f }}
ดูแบบแจกเต็มในหนังสือ (ข้อ {{ katipayaOpen.book_no }} หน้า {{ thai(katipayaOpen.page) }})

สูตรสำเร็จ บาลีไวยากรณ์ · ข้อ ๖๐ ว่าด้วยกติปยศัพท์ (หน้า ๓๕)