!
{{ n.name }} !
สามเณรภูริ
{{ region.name }} {{ thai(progress.leaves) }} ใบลาน {{ thai(progress.exp) }}
{{ todo.title }} {{ todo.detail }}
{{ guideArrow.label }}
{{ toast }}
สามเณรภูริ

เส้นทางนักแปล

ชพส. · ชวนเพื่อนไปสนามหลวง

เล่นเป็นสามเณรภูริ · {{ region ? region.subtitle : '' }}

{{ region ? region.intro : '' }}

เดิน: ลากวงกลมมุมซ้ายล่าง หรือกดค้างบนพื้นที่อยากไป (คอม: ปุ่มลูกศร)

คุย/ตรวจ: เดินเข้าใกล้ แล้วกดปุ่มทองมุมขวาล่าง

{{ dlg.name }} · {{ dlg.title }}

{{ l }}

{{ dlgSample.pali }}

{{ dlgSample.answer.join(' ') }}

— ตัวอย่างจากหนังสือ พม.โดนี่

ได้รับ {{ g === 'lamp' ? 'ตะเกียง' : 'ใบลานเปล่า' }}
{{ thai(dlg.page + 1) }}/{{ thai(dlg.pages.length) }} · แตะเพื่อไปต่อ
{{ drill.title }}
{{ drill.subtitle }}
{{ thai(drill.i + 1) }}/{{ thai(drill.items.length) }}

{{ praiseSay }}

{{ drill.clearedText }}

ได้ข้อคิดใหม่

{{ insight.title }}

{{ insight.source }}

{{ insight.pali }}

{{ insight.thai }}

{{ insight.note }}

{{ insight.study }}

ย่าม

{{ thai(progress.leaves) }}
ใบลาน
{{ thai(progress.lamps) }}
ตะเกียง
{{ thai(progress.insights.length) }}
ข้อคิด

สมุดข้อคิด

ยังไม่มีข้อคิด — เดินไปฟังตัวละครตามทาง

คำแปลที่เก็บได้ ({{ thai(progress.lines.length) }})

ยังไม่มี — ฝ่าอุปสรรคแล้วจะได้ใบลานพร้อมคำแปล
{{ ln.pali }}
{{ ln.thai }}

สมุดเดินทาง

ชพส. · เส้นทางสู่นครสนามหลวง · ผ่านแล้ว {{ thai(regionsDone) }}/{{ thai(regionList.length) }} แดน

ภารกิจที่ทำอยู่
{{ questNow.title }}
{{ questNow.detail }}

แดนบนเส้นทาง

{{ r.name }}
{{ r.state === 'locked' ? (r.comingSoon ? 'กำลังสร้าง' : 'ยังไปไม่ถึง') : r.subtitle }}
ฝ่าอุปสรรคแล้ว {{ thai(r.clearedCount) }}/{{ thai(r.barrierCount) }} · เก็บของ {{ thai(r.pickedCount) }}/{{ thai(r.pickupCount) }}
อยู่ที่นี่

สุดเส้นทางที่เปิดแล้ว

{{ comingSoon }}